عشاق التطبيقات مراجعة برامج الكمبيوتر وتطبيقات الهاتف الذكي وخدمات الويب الحديثة والذكاء الاصطناعي، نركز في شرح على النسخ المجانية في المقام الأول.
كما يعلم العديد من المستخدمين أن ترجمة الأفلام تتم من خلال ملف ترجمة بامتداد srt باعتباره الأشهر، هذا الملف يحتوي على النص أو الحوار الموجود في الفيلم بالكامل، حيث يتم استخدام برامج متخصصة لهذه الترجمة، والتي في العادة تأخذ وقتا طويلا جدا، هذا على عكس استعمال تقنية الذكاء الاصطناعي.
قد يعجبك: إضافة الترجمة للفيديوهات بالذكاء الاصطناعي مجانا.
باستعمال الذكاء الاصطناعي يمكنك ترجمة أي فيلم بالكامل لأي لغة تريد وبشكل سريع ودقيق جدا، حتى وإن لم تكن تجيد اللغات، هذه الميزة الفريدة يقدمها برنامج Subtitle Translator الذي سيكون محور هذه المقالة، إذن دعنا نتعرف كالعادة على المميزات وطريقة التشغيل.
مميزات برنامج Subtitle Translator
برنامج Subtitle Translator تطبيق مجاني بل ومفتوح المصدر حديث على الساحة للويندوز والماك واللينكس تستطيع من خلاله ترجمة الأفلام بالذكاء الاصطناعي تلقائيا لعدة لغات، في ذلك يستعمل البرنامج موقع ChatGPT لترجمة ملف أي فيلم بالامتدادات التالية srt/ass/ssa/vtt وذلك بشكل سريع ودقيق.
فلا حاجة بعد اليوم إلى ترجمة الأفلام بشكل يدوي ممل، عن طريق المرور بكل سطر على حدة في الحوار أو النص، بل يمكنك الآن القيام بذلك بنقرة زر واحدة فقط.
ترجمة الأفلام بالذكاء الاصطناعي تلقائيا لعدة لغات
بعد تحميل وتشغيل البرنامج (الرابط في آخر المقال) أنقر على زر الإعدادات ثم ضع مفتاح API Key الخاص بحسابك في موقع ChatGPT من الرابط الموضح في البرنامج:
ملاحظة: كلما وضعت مفاتيح برمجة تطبيقات API أكثر، كانت عملية الترجمة أسرع، من إعدادات البرنامج يمكنك أيضا اختيار نموذج الذكاء الاصطناعي لاستخدامه في الترجمة، بالإضافة إلى مدة التأخير بين الترجمة إلى غير ذلك.
ربمى يفيدك: إضافة الترجمة للفيديوهات بالذكاء الاصطناعي مجانا.
بالعودة إلى الواجهة الرئيسية أكتب لغة الترجمة ثم أنقر على زر Next:
ربمى يفيدك: تحويل الصور إلى فيديو مع تعليق صوتي بالذكاء الاصطناعي.
اختر ملف الترجمة من جهازك ثم إضغط على زر Next، يدعم البرنامج الامتدادات التالية srt/ass/ssa/vtt:
قد يعجبك أيضا: استخراج محتوى فيديوهات اليوتيوب بالذكاء الاصطناعي.
عندما يظهر النص أو الحوار في البرنامج أنقر على زر Start لبدء ترجمة الفيلم بشكل تلقائي دون تدخل منك:
بعد انتهاء عملية الترجمة أنقر على زر Save لحفظ الملف في جهازك بامتداد srt.