دبلجة الفيديوهات تختلف عن الترجمة، فالأولى تعني جعل المتحدث يتكلم بلغة مختلفة، أما الثانية فهي إضافة سكربت الترجمة إلى الفيديو، طبعا في السابق لم يكن من السهل دبلجة أي فيديو أو فيلم بالطريقة الكلاسيكية، ولكن الآن أصبح الأمر في غاية البساطة بالذكاء الاصطناعي كما سنتعرف على ذلك اليوم.
في الوضع العادي تحتاج الدبلجة إلى متحدثين كثر، بالإضافة إلى ضبط وقت التحدث لكي يتناسب مع المتكلم، ناهيك على الكثير من الوقت والجهد المبدول في العملية وكذلك الميزانية الضخمة، لهذا السبب كانت الدبلجة سابقا حكرا على ستوديوهات متطورة.
قد يعجبك: إضافة الترجمة للفيديوهات بالذكاء الاصطناعي مجانا.
ولكن الآن يمكنك أنت أيضا وبشكل فريد دبلحة أي فيديو في بعض خطوات بسيطة بمساعدة الذكاء الاصطناعي، هذه الميزة الرائعة يقدمها موقع Robomotion Video Dubber الذي سكون محور هذه المقالة، فتابع معي هذا الشرح القصير لمعرفة المميزات وطريقة التشغيل.
مميزات موقع Robomotion Video Dubber
يقدم موقع Robomotion Video Dubber خدمة ذات نسخة مجانية على الإنترنت حديثة على الساحة تستطيع من خلالها دبلجة الفيديوهات بالذكاء الاصطناعي اون لاين، كل ما عليك فعله هو رفع مقطع فيديو أو فيلم من جهازك إلى الموقع، ثم اختيار اللغة، وبنقرة واحدة سوف تحصل على الدبلجة دون أي تدخل منك.
الجميل في الموقع أن يدعم الدبلجة للعديد من اللغات من بينها العربية، مع إمكانية تعديل أو حذف أي سطر في الحوار قبل تركيبه على الفيديو.
دبلجة الفيديوهات بالذكاء الاصطناعي اون لاين مجانا
بعد زيارة الموقع (الرابط في آخر المقال) أنقر على زر Uplaod Video ثم اختر مقطع فيديو من جهازك لا يتعدى حجمه 50 ميجابايت، أو قم باختيار المقطع الجاهز للتجريب:
ربمى يفيدك: تعديل الفيديوهات ومونتاج أون لاين بالذكاء الاصطناعي.
اختر اللغة الأصلية للفيديو ثم لغة الدبلجة، بعدها أنقر على زر Translate:
قد يعجبك أيضا: ترجمة الأفلام بالذكاء الاصطناعي تلقائيا لعدة لغات.
انتظر قليلا وسوف تحصل على سكربت الترجمة، أنقر بشكل مزدوج على أي سطر للتعديل على نص الترجمة وكذلك السرعة قبل تركيبها على المقطع، يمكنك أيضا تحديد أي سطر لحذفه:
بعد الخطوة السابقة سوف تحصل على الفيديو المدبلج، يمكنك تحميله إلى جهازك بالنقر عليه بالزر الأيمن للفأرة ثم اختيار Save video as:
