أرشيف الوسم : ترجمة الأفلام

كتابة الكلام على الفيديو واحدة من أساسيات صناعة الأفلام والمونتاج بصفة عامة، وهي تساعد المشاهد في استيعاب المقطع بسهولة وسرعة كبيرة. طبعا ليس من السهل إضافة الكلام إلى الفيديو في وقت وجيز، لذلك سوف تحتاج إلى الكثير من وقت والجد لتطبيق هذا الإجراء على مقاطعك، ولكن الآن ولحسن الحظ وجود …

دبلجة الفيديوهات تختلف عن الترجمة، فالأولى تعني جعل المتحدث يتكلم بلغة مختلفة، أما الثانية فهي إضافة سكربت الترجمة إلى الفيديو، طبعا في السابق لم يكن من السهل دبلجة أي فيديو أو فيلم بالطريقة الكلاسيكية، ولكن الآن أصبح الأمر في غاية البساطة بالذكاء الاصطناعي كما سنتعرف على ذلك اليوم. في الوضع …

كما يعلم العديد من المستخدمين أن ترجمة الأفلام تتم من خلال ملف ترجمة بامتداد srt باعتباره الأشهر، هذا الملف يحتوي على النص أو الحوار الموجود في الفيلم بالكامل، حيث يتم استخدام برامج متخصصة لهذه الترجمة، والتي في العادة تأخذ وقتا طويلا جدا، هذا على عكس استعمال تقنية الذكاء الاصطناعي. قد …